Эта статья была написана Пань Сяо Дэ, отцом Пань Чен Миао - нынешнего главы Школы.
Во время правления династии Мин, в годы Цзячжен, в провинции Фуцзянь, двадцать четыре человека из моего города – Юнчунь - вышли через северные ворота Фу Чжу. Их задачей было - изучение боевого искусства, Кулак Белого Журавля у Фан Цинян (Fang Qiniang), дочери господина Фан Чжэна. Они изучали его в течении 2-х лет. Мой предок, Пань Дуй Цзинь был одним из этих двадцати четырех людей. После этого он вернулся в Юнчунь, чтобы передать это боевое искусство Пань Сай Ю, Пань Да Жень, Пань Ю Ченг и Пань Юэ Чжао. Эти пять человек - опытные в искусстве Кулака, квалифицированы в восстановлении поврежденных сухожилий и заживлении ран, были известны по всей провинции. Они привлекли довольно много учеников, а позднее передали своё боевое искусство Пань Дунь Чи, Пань Шень Ень, Пань Ли Цю и Пань Чжэнь Туан. Пань Чжэнь Туан мой старший дядя. Когда мне было одиннадцать лет, я последовал за ним, чтобы изучить Белый Журавль и в то же время практиковал борьбу в течение трех лет с моим одноклассником, Хуан И Бянем (Huang Yi бянь). Когда мне было пятнадцать, я изучал артерии и вены в китайской медицине у Жуан Го Синя. В восемнадцать лет, я открыл травматологическую клинику на улице Чишуй (Юнчунь). Когда мне было тридцать три года, Яо Мин Тяо, пятый сын миллионера Яо Чжан, которые жили в верховьях реки Да Бу Фу, в Юнчуне, пожертвовал деньги провинции Пинлу в Гуандуне. Служа судьёй провинции он очень любил боевые искусства, он пригласил меня преподавать боевые искусства в его двух залах. За восемьдесят дней я получал двести долларов. В 1928 году, когда мне было сорок семь лет, я отправился в Нан Цзин (Нанкин) для участия в Первых Национальных экзаменах по боевым искусствам, который продолжался в течение одного месяца. Тогда г-н Чжан Цзи Цзян, глава зала, лично уговаривал меня поехать в Малайзию (Юго-Восточная Азия), для распространения китайских боевых искусств. Благодаря г-ну Чжану, я впервые прибыл в Малайзию, а также с разрешения г-н Чэнь Цзя Гэн, я провел выступления и преподавал во многих штатах и провинциях. Позже, национальная школа боевых искусств была открыта в Сингапурской коммерческой Лечебной школе. Я был назначен исполняющим обязанности руководителя для национальной школы боевых искусств. Вначале я тренировал восемнадцать учеников. В то время (за весь период преподавания) было полностью подготовлено 320 учеников. Когда я вернулся на родину, я за три года построил китайскую школу боевых искусств в храме Вен Гун на улице У Ли в Юнчунь. Люди всех слоев общества в Юнчунь знал об этом. Со временем Пань Дунь Чи, Пань Шень Ень, Пань Ли Цю и Пань Чжень Туань, и т.д. пошли учить в главной провинции Цзян Си и приняли на боевые искусства немало учеников. Рассказал Пань Сяо Де Перевел Лашин Юрий
|