Перевод песен из аниме

Мало где переводы на Рус. есть...((( А так есть песни любимые)))

В One Outs шикарные OP/ED
OP Pay money To my Pain - Bury

Something's changing inside of me
I need to write down before I
Forget you never told me, you're alone

Fury and anger breaks me down
I'm so stuck and I can't get out
But I can only, hate you
(hate you)…

Can't you feel me
Can't you love me

Even if you hurt me
I still remember about your scars
I could understand, stand aside
(aside)…

Wanted something I can't take
I'll be stronger once again
Don't worry about me trust me
Please trust me now

Now, I have to see it
This is for my love
Open this heart and my mind
Let me believe

Now, I have to listen again
This is for my love
Remember why I'm still in here
'Cause it's all for you

One more time help me sing again (yeah)
You can hurt me, I'll still be the same
When it's something I can't take (yeah)

I'll be stronger once again…
I need you to end my every worry
Taking time is it for…

You can hurt me down
(You can hurt me down)
Ill give you my love
You are good as you are
(for..)(what should I do)
(for..)(what should I do)

I will give myself for you
(should I stay this way)
(should I leave you)
(you)
You can live your own life for you
It's all for you…

В поиске нового с этого дня,
Я сильнее стану теперь.
Не волнуйся, верь в меня,
Пожалуйста, поверь…
А теперь пора мне понять,
Ради чего любить.
Коль сердцем истину познать,
С верой буду жить.

А теперь я желаю понять,
Зачем живу, любя.
Только вот вспоминаю опять –
Все это для тебя.

Когда что-то смогу получить,
Я сильнее стану теперь.
Ты мне нужен,
Чтобы любовь вручить,
Ну а дальше живи без потерь!

Айшилд 21, опенинг №1

ONE, surpassing time
Unleashed dreams whose ends cannot be seen.
LOVE, within my pocket
The rolled up map, let’s open it up now!
This heartbeat which has been put on the right track,
I want it to reach you!
Supporting each other with love that has no gaps

I FIND BRAEKTHROUGH! Facing tomorrow,
I will race through the darkness and behold the down.
I’M JUST DREAMER! Even when wandering about,
I’ve already found what I must protect.
Seeking a new light…
NEVER GONNA GIVE UP!

Айшилд 21, опенинг №2

Беззащитность прячу я под маской этою,
Так, чтобы никто не видел.
Но к чему защита моя?
Несчастливые хмурые дни
Заслоняют собой горизонт.
Что же станется с нашей мечтой,
Той, что рвётся с земли, все силы отдав на последний разбег.
И затем, внезапно,

Ветер я ловлю, ввысь взлетая с ним, как пёрышко невесомое,
И неудач вчерашние цепи порваны.
Я летать могу, так позвольте же и мне парить вместе с вами здесь…
Сжимаю я ладони так, что кажется
Те крыльями стали вдруг

Перевод: Lazycat

Сидела и вручную писала с серии))

я на ворлдарте свою нашел)

Ещё классный оп. в "Ookiku Furikabutte" 1 сезон 1 оп.(и правда, вордарт рулит!!!)

Ах, вот и она, мечта в вечной игре,
Двери к ней давно пора отпереть.
Сам погляди… лето уже… на дворе!

Ну что за драма вмиг меня ветром уносит?
Остановить его мочи нету.
Твоей улыбки яркий свет сердце просит,
Пускай искать я буду все лето!
Ты думал, лето бесконечно – оно мгновенно пролетит.
Ах, что же так душа горит!

Вот между пальцами стекают быстро минуты,
И с ними слезы почему-то.
И повернуть еще раз круто драме нашей предстоит.
Так что пускай душа горит –
Нам этот жар не повредит…

оригинальный текст:

Ah BOY MEETS GIRL OR BOY MEETS YUME
tozasareta DOA ga aiteiku
hora ima natsu ga SUTAATO

DORAMACHIKKU CHIKKU tomeraresou ni nai tometai to omowanai
mekurumeku egao dake no FLASHBACK sagashiteiru natsutteru
towa ni tsuzukisou de ishhun no ONE SUMMER
aa atsuku nareru dake

toki ga CHIKUTAKU tomeraresou ni nai
namida ga tomaranai
mata deaesou de ichidokiri no DORAMA
saa atsuku nareru dake
atsuku nareba ii

Айшилд 21. Ворлд-арт таки рулит)
Шестой эндинг Flower в исполнении группы Back-On
© русский перевод Hollow
kimi to deaeta no wa
kitto guuzen janai
itsu no manika sonna
fuu ni omoeteta
dokomade mo tsuzuku
bokura no tabiji
futo kizukeba
saitetanda na
bokura no aida
ichirin no hana

makimodosu CLOCK AND PLAYBACK
daikirai datte saken de mitatte
kage oikakeru

arigatoutte sunao ni ienakute
sonna jibun ga daikirai de
tatta hito koto nano ni
kuchi ni dasezuni
mune no oku de
deguchi wo sagashiteru

nanimo kamo ga
barabara ni natte
kowaresoude kiesoude
soredemo bokura sugoshita
hibi wo shinjiteru
kawaranai mono
zettai aru kara
FLOWER

День, когда тебя я встретил,
Не случаен был на свете.
Я запомнил этот ветер,
Обдувающий слегка.
И пускай в любые сети
Нас ведут дороги эти -
Только я заметил
Красоту цветка.
Словно на планете
Одного лепестка.

Отмотай время, включи его снова,
Дурную свою тогда вырву основу,
Честное слово.

Давно «благодарю» не могу сказать
Как это не люблю – не описать.
Пускай я внешне парень крутой
И образ не нужен иной.
Но теплые простые слова
Сдержать могу едва.

Колется жизнь вновь
На тысячи черепков.
Улетают прочь в тумане веков.
Пускай изменчива природа,
Законы есть иного рода.
Мир вечен, лишь пока
Сохранна красота
Цветка…